学姐别这样凭借历史题材小说《狼厅》，英国女作家希拉里·曼特尔获得了2009年“布克”和全美书评人协会两项文学大，这本书在欧美的销量直逼丹·布朗《失落的秘符》。当厚达600多页的《狼厅》由上海出版社高价引进出版并于近日举办新书时，沪上几个爱书人——严锋、江晓原和小宝为一件事“吵”了起来。
上，复旦大学中文系副教授严锋一开腔就来了番“”，说读《狼厅》这样的小说，挑战着微博时代读者的阅读极限——已经习惯了微博阅读的自己只读了开头，就被接连登场的100多个历史人物到底谁是谁“逼疯了”。严锋解释，中国多数读者不了解英国都铎王朝那段历史，就像英国很少有人晓得曹操、刘备、诸葛亮等“三国”人物和他们的种种故事。对此，书评人小宝“非常同意”，他认为像这种因为知识空白而读来有难度的书，也许必须有个导读。
多年前曾经啃读普鲁斯特《追寻逝去的时间》等多部大部头文学名著的严锋，承认自己如今的阅读口味和能力“有所下降”，已对上限140字的微博“深度中毒”。他表示对希拉里·曼特尔等“逆流而上”，挑战当下追求强刺激和快餐文化的写作者非常感佩，还“要把读《狼厅》这样反时尚的历史小说，作为对自己阅读的救赎”。
严锋话音未落，被小宝“写个导读”的触动神经的上海交通大学人文学院教授江晓原立即发言，对当下出版物“风行附带长篇导读的新潮”明确表示反感。他说，现在越来越多的书，翻到30页还看不到目录，“比如我有一本《后现代交锋丛书》(大学出版社2005年5月版)，才100多页，应该算是小，可翻到50页都还没看到篇目目录——没完没了的导读实在太烦人了！”江晓原，仿佛一夜之间，出书必要配导读似乎成了风气；有些一点没有难度的大众读物也硬配一篇导读，其中除了尚属有用的作者介绍和写作背景概要，更洋洋洒洒写了许多主题阐述，甚至还有情节揭秘！这分明是在了读者自己阅读和解读的乐趣。反倒有些艰涩难懂的读物，却没有导读。因此，附带导读是否必要，什么样的书需要导读，导读怎样写才合适，实在是出版界应该想一想的问题。
赶在影片《赵氏孤儿》热映之际，上海古籍出版社出版了一本文集，汇集了元代纪君祥所撰杂剧《赵氏孤儿》原著剧本(由已故古典文学专家顾学颉先生标点并注释)，汉代司马迁所撰《史记·赵世家》中的“赵氏孤儿”故事，明代徐元所撰《八义记》(史良昭标点)，法国人伏尔泰根据传教士译介的“赵氏孤儿”故事编撰的《中国孤儿》剧本(由已故翻译家范希衡翻译)，京剧名家孟小冬传本的《搜孤救孤》剧本，以及清代蔡元放编撰的《东周列国志》中的“赵氏孤儿”故事部分。有意思的是，有一本薄薄的“导读”小与这本书“”出售。
2010年，山东作家张炜的超级长篇小说《你在高原》创下一个“之最”：长达450万字，有39卷之众，码在书架上蔚为壮观。尽管张炜20年磨一剑的得到读者肯定，但这样的篇幅让生，别说今天已是微博时代，倒退30年，又有几个读者得住如此耐力？于是有人在网上论坛留言，“跪求”一个言简意赅的导读。
出书附带导读之风，是从畅销书《芒果街的小屋》刮起的。在20世纪后期美国高度重视族裔问题的文化氛围里，这本书出版时引起了相当大的反响和争论。各种评论、导读纷纷推出，耶鲁大学大牌文学教授哈罗德·布鲁姆就曾为该书写了导读。《芒果街的小屋》中文版出版时，出版方特请英美文学学者、翻译家黄梅写了长篇导读。这篇导读，后来几乎成为“芒果控”的“圣经”。
但之后，很多出版社纷纷效仿，将此当成一种新的“营销手段”，结果现在的出版物十有配导读。这就坏了，有的导读异常详细，几乎逐节逐段解释发挥，篇幅甚至超过原作；更多则附加于并不难读的书，莫名其妙。读者很惊讶：搞出版的人怎会连一本书该不该配导读都想不明白？他们邀来写导读的人，又怎会连怎么写也搞不清楚？还有，塞进了那许多不必写、不该写的东西的导读，怎会就照单全收印到书里了？是不是反正给“累赘”埋单的是读者，他们无所谓？
本文由 325游戏（m.325games.com）整理发布
删除。
网友评论 ()条 查看